اللجنة الكولومبية للحقوقيين في الصينية

• 哥伦比亚法学家委员会

• "لجنة الأنديز للحقوقيين" في الصينية    安第斯法学家委员会
• "لجنة الحقوقيين الدولية" في الصينية    国际法学家委员会  国际法律家委员会
• "اللجنة الوطنية لحقوق الطفل" في الصينية    全国儿童权利委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية لحقوق التأليف والنشر" في الصينية    世界版权公约政府间委员会
• "لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمعوقين" في الصينية    维也纳非政府组织残疾人委员会
• "لجنة الحقوقيين الأفارقة" في الصينية    非洲法学家委员会
• "اللجنة الملكية للتحقيق في فلسطين؛ جنة بيل" في الصينية    皇家巴勒斯坦调查委员会  皮尔委员会
• "لجنة التنسيق للمؤسسات الوطنية الأفريقية لحقوق الإنسان" في الصينية    非洲国家机构协调委员会
• "اللجنة الأولمبية الكويتية" في الصينية    科威特奥林匹克委员会
• "اللجنة الإقليمية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لوسط شرق المحيط الأطلسي" في الصينية    海委会大西洋中部和东部区域委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية لحق النشر" في الصينية    政府间版权委员会
• "اللجنة الدولية للألعاب الأوليمبية للمعوقين" في الصينية    国际残疾人奥林匹克委员会
• "اللجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان" في الصينية    筹订国际公务人员薪金率及其数额应循原则 特别专家委员会
• "موظف الاتصال بين لجنة حقوق الطفل والمنظمات غير الحكومية" في الصينية    儿童权利委员会同非政府组织联络干事
• "اللجنة الدولية لتنمية لومبيني" في الصينية    蓝毗尼国际发展委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية المعنية بممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا" في الصينية    欧高亚走廊政府间委员会
• "تصنيف:حقوق المثليين في كولومبيا" في الصينية    哥伦比亚lgbt权益
• "اللجنة الحكومية الدولية لأخلاقيات علم الأحياء؛ اللجنة الحكومية الدولية لأخلاقيات البيولوجيا" في الصينية    政府间生物伦理学委员会
• "اللجنة الكورية لتكنولوجيا الفضاء" في الصينية    朝鲜宇宙空间技术委员会
• "اللجنة الكهروتقنية الدولية" في الصينية    国际电工委员会

• أنشطة اللجنة الكولومبية للحقوقيين فيما يتصل بأجهزة الأمم المتحدة
  " 2. 哥伦比亚法学家委员会与联合国机关有关的活动
• كما شاركت اللجنة الكولومبية للحقوقيين في عرض وتحليل التقرير الرسمي المقدم من دولة كولومبيا إلى اللجنة.
  哥伦比亚法学家委员会还参与了哥伦比亚给委员会的正式报告的陈述和分析。
• تقيم اللجنة الكولومبية للحقوقيين اتصالا مستمرا مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، في كل من مكتبها في بوغوتا ومقرها في جنيف.
  哥伦比亚法学家委员会与UNHCR -- -- 包括其波哥大办事处和日内瓦总部 -- -- 有经常性的联系。
• وحضر عضو من اللجنة الكولومبية للحقوقيين الجلسات وقدم بيانا شفويا بشأن امتثال حكومة كولومبيا للتوصيات السابقة الصادرة عن اللجنة.
  哥伦比亚法学家委员会一名工作人员出席了各届会议，并就哥伦比亚政府遵守委员会以往的建议的情况作了口头说明。
• ٩٤- وقد أفادت اللجنة الكولومبية للحقوقيين أن المجموعات شبه العسكرية تتحمل مسؤولية ٧٧ في المائة من حاﻻت التعذيب، وأنها قد جعلت من التعذيب العلني للذين يعدمون بعد ذلك رميا بالرصاص أو ذبحا، أسلوبا لنشاطها.
  哥伦比亚法学家委员会说，准军事组织应对77%的酷刑案件负责，而且总是当众对人施以酷刑，然后再将其开枪打死，或割断喉咙。
• وأفادت اللجنة الكولومبية للحقوقيين أنها واصلت في عامي 2002 و 2003 رصد الحالة فيما يتعلق بالتمييز العنصري في كولومبيا والدعوة إلى اتخاذ الحكومة إجراء ملموسا لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان.
  据哥伦比亚法学家委员会报告，2002年和2003年，该委员会继续监测哥伦比亚国内的种族歧视情况，并积极宣传拥护该国政府为执行《德班宣言》和《行动纲领》而采取的具体行动。